This is a song written by Brad on June 2, 2026 just 2 months before he passed and composed and sung by his great friend Gregory Flatt. This is a little piece of him that he left behind for all of us.
A good life / Une belle vie
ENGLISH
I got the news a couple of months ago.
Doc said, “Probably got less than a year to go.”
But I ain’t gonna waste time complaining,
Because I’ve had a good life.
I’ve done my best to help the Earth and those in need,
Invested my time seeking to do good deeds.
But that did not keep me from getting stuck in the weeds.
Whoa, no.
Made more mistakes than I care to count,
But I’ve always managed to get back up and out.
And I guess that’s a big part
Of what life’s all about.
Had many adventures,
I’ve taken some wrong turns.
Had plenty of good times,
But I’ve also been burned.
But all in all, I am so very grateful,
Because I’ve had a good life.
I’ve got a strong and beautiful wife.
She’s my best friend,
She’s the love of my life.
I’ve got two kids I completely adore.
My love for you all
Flows from my very core.
I was an atheist,
But now I’ve started to pray,
Just thankful to wake up
Each and every day.
Because, because
I have a good life.
I did the best I knew how
For my boy and little girl.
I’m proud of who they are.
I’m sure that they’ll go far
In this world.
I wish with all my might
I could have spared them from this fright.
I want them to know
That everything will be all right.
As long as the kids are healthy and strong,
I’ll keep on smiling,
Trying to live by the words of this song.
Because, because
I have a good life.
I won’t give up,
No, not until the end.
When it’s finally time
To let go,
When it is so,
I want you to know
My love for you
Will forever flow.
I’m sorry that I couldn’t stay longer,
But my love for you is complete,
And it’s still growing stronger.
If guardian angels are real,
Know I’ll always be near enough
That deep down you’ll feel.
Even though I can’t make a sound,
I want you to know
I will always be around.
So value your family,
Friends, laughter and health,
Not material things,
Status, titles or wealth.
You can find my strength
Among the trees,
And feel my smile
In a warm summer breeze,
My comfort in babbling brooks
And in the seas.
The twinkle in my eye
Is now part of the night sky,
And I will be
With you forever.
And I wish you
A long and beautiful life,
A long and beautiful life.
--------------------------------------------------------------
FRANCAIS
J’ai appris la nouvelle il y a quelques mois.
Le médecin m’a dit : « Il te reste probablement moins d’un an. »
Mais je ne vais pas perdre mon temps à me plaindre,
Car j’ai eu une belle vie.
J’ai fait de mon mieux pour aider la Terre et ceux qui en avaient besoin,
J’ai consacré mon temps à essayer de faire le bien.
Mais cela ne m’a pas empêché de parfois m’égarer.
Oh non.
J’ai fait plus d’erreurs que je ne saurais les compter,
Mais j’ai toujours réussi à me relever et à avancer.
Et je suppose que c’est en grande partie
Ce qu’est la vie.
J’ai vécu de nombreuses aventures,
J’ai parfois pris de mauvaises directions.
J’ai connu beaucoup de bons moments,
Mais j’ai aussi été blessé.
Malgré tout, je suis profondément reconnaissant,
Car j’ai eu une belle vie.
J’ai une femme forte et magnifique.
Elle est ma meilleure amie,
Elle est l’amour de ma vie.
J’ai deux enfants que j’adore de tout mon cœur.
Mon amour pour vous tous
Jaillit du plus profond de moi.
J’étais athée,
Mais maintenant, je me suis mis à prier,
Simplement reconnaissant de me réveiller
Chaque jour.
Parce que, parce que
J’ai une belle vie.
J’ai fait du mieux que je pouvais
Pour mon garçon et ma petite fille.
Je suis fier de ce qu’ils sont devenus.
Je suis certain qu’ils iront loin
Dans ce monde.
J’aurais voulu de toutes mes forces
Pouvoir leur épargner cette épreuve.
Je veux qu’ils sachent
Que tout ira bien.
Tant que les enfants seront en bonne santé et forts,
Je continuerai à sourire,
En essayant de vivre selon les paroles de cette chanson.
Parce que, parce que
J’ai une belle vie.
Je n’abandonnerai pas,
Non, pas avant la fin.
Et lorsqu’il sera enfin temps
De lâcher prise,
Lorsque le moment sera venu,
Je veux que vous sachiez
Que mon amour pour vous
Continuera de couler pour toujours.
Je suis désolé de ne pas avoir pu rester plus longtemps,
Mais mon amour pour vous est immense,
Et il continue encore de grandir.
Si les anges gardiens existent,
Sachez que je serai toujours assez près de vous
Pour qu’au fond de vous, vous puissiez sentir ma présence.
Même si je ne peux plus faire entendre ma voix,
Je veux que vous sachiez
Que je serai toujours là.
Alors chérissez votre famille,
Vos amis, les rires et la santé,
Et non les choses matérielles,
Le statut, les titres ou la richesse.
Vous pourrez retrouver ma force
Parmi les arbres,
Et sentir mon sourire
Dans la douceur d’une brise d’été,
Mon réconfort dans le murmure des ruisseaux
Et dans les océans.
L’éclat de mes yeux
Fait désormais partie du ciel étoilé,
Et je serai
Avec vous pour toujours.
Et je vous souhaite
Une longue et belle vie,
Une longue et belle vie.